I'd like to create associations based on existing associations without needing to have a matching value.

For example, when a new deal is created and it's associated with a custom object, associate the Contacts from the company that is associated to the custom object to the new deal.