Users should be able to view the quote details in a read-only format after the quote is published. Yes, you can look at line items but it doesn't include all of the data of bundles and calculated pricing. I have advised sales reps that they can clone a published quote if they want to look at the pricing in the quote editor format, though this is also not an ideal solution in m opinion.