I want to be able to have a dropdown field for quantity that only allows particular quantities for certain products. When a user selects a dropdown, that value will write to the quote in the quantity field.

I would expect these quantities to fire the same as any other quantity in calculated or volume pricing, the dropdown is only quote user facing.